Dislexia: señales que conviene no pasar por alto y cómo se evalúa

Niña haciendo una prueba de visión y atención con una evaluadora

¿Tu hijo lee despacio, se salta palabras o confunde letras mucho después de que sus compañeros lo hayan superado? ¿Le cuesta horrores algo que a otros les sale solo, aunque en todo lo demás es despierto? La dislexia no tiene nada que ver con la inteligencia. Y cuanto antes se identifica, mejor.

Está leyendo en voz alta el cuento de clase. Va despacio, señalando con el dedo. Se atasca en una palabra que ayer sí leyó. La adivina por el dibujo. Tú le corriges con toda la paciencia que te queda a las siete de la tarde, y notas cómo se le encoge un poco la espalda.

Luego le preguntas de qué iba el cuento y te lo cuenta entero, con detalles que tú ni habías visto.

Ese contraste dice mucho.

Qué es la dislexia

La dislexia es una dificultad específica del aprendizaje que afecta a la precisión y a la fluidez en el reconocimiento de las palabras escritas, y con frecuencia también a la ortografía. La definición más utilizada en la investigación, propuesta por Lyon, Shaywitz y Shaywitz en 2003, subraya dos ideas: que tiene un origen neurobiológico y que estas dificultades son inesperadas en relación con las demás capacidades del niño y con una enseñanza adecuada.

Se estima que afecta a entre un 5 y un 10 % de los niños, según los criterios que se utilicen. No es un problema de vista, no se debe a la vagancia y no desaparece obligando a leer más horas.

Por qué en español a veces se detecta más tarde

Aquí hay un dato que sorprende a muchas familias. El español es una lengua de ortografía transparente: casi cada letra corresponde a un sonido estable. El inglés, en cambio, es una de las lenguas con una ortografía más irregular de Europa.

Seymour, Aro y Erskine compararon en 2003 el aprendizaje inicial de la lectura en trece lenguas europeas. Los niños que aprendían en lenguas transparentes alcanzaban una lectura precisa mucho antes que los que aprendían en inglés.

Eso tiene una consecuencia práctica. En español, un niño con dislexia puede llegar a leer con bastante precisión, y por eso el problema pasa desapercibido durante más tiempo. Lo que le delata no es tanto el error como la lentitud, el esfuerzo enorme y el cansancio. Paulesu y colaboradores mostraron en 2001, en la revista Science, que la base cerebral de la dislexia es la misma en distintos idiomas, aunque su expresión cambie según la lengua.

En español, la dislexia a veces no se ve en los errores. Se ve en lo mucho que cuesta no cometerlos.

Señales según la edad

En infantil pueden aparecer dificultades para aprender el nombre y el sonido de las letras, para jugar con rimas o para separar las palabras en sílabas. En los primeros cursos de primaria, una lectura muy lenta y silabeante, errores al leer palabras poco frecuentes, inversiones u omisiones que se mantienen y una ortografía que no termina de consolidarse.

Más adelante, la lectura puede volverse correcta pero muy costosa. El niño evita leer, tarda mucho más que sus compañeros en los exámenes, comprende mejor cuando le leen que cuando lee él y empieza a decir que «es tonto» o que «no vale para estudiar».

Esa última señal no es menor. La dislexia no identificada tiene un coste emocional importante, y muchas veces es precisamente eso lo que lleva a consultar.

Cómo se evalúa la dislexia

Una evaluación de dislexia no consiste en escuchar al niño leer un rato. Requiere pruebas estandarizadas y baremadas que midan por separado los procesos implicados: la lectura de palabras y de pseudopalabras, la velocidad lectora, la comprensión, la escritura y la ortografía, y las habilidades que están en la base, como la conciencia fonológica o la velocidad de denominación.

También es necesario valorar la capacidad intelectual general, para comprobar que la dificultad es específica, y descartar otras causas: problemas de visión o de audición, una escolarización irregular o un conocimiento todavía limitado de la lengua en la que se le está enseñando.

Este último punto es especialmente importante en niños bilingües o escolarizados en otro idioma. Una dificultad lectora en una segunda lengua que todavía se está aprendiendo no es lo mismo que una dislexia, y confundir las dos cosas lleva a conclusiones equivocadas en ambos sentidos. Por eso la evaluación debe hacerse en el idioma en el que el niño está aprendiendo a leer, con pruebas baremadas para ese idioma.

Lo que cambia con un diagnóstico

Saber que se trata de dislexia permite algo fundamental: dejar de interpretar la dificultad como falta de esfuerzo. A partir de ahí se puede intervenir sobre lo que de verdad funciona, como el entrenamiento sistemático en conciencia fonológica y decodificación, que es el que cuenta con más respaldo, y pedir adaptaciones razonables en el colegio: más tiempo en los exámenes, evaluación oral cuando sea posible o un peso menor de la ortografía en ciertas materias.

Los niños que reciben una explicación clara de lo que les pasa suelen sentir un alivio enorme. No eran tontos. Su cerebro procesa la lengua escrita de otra manera.

Cuándo puede venir bien consultarlo

Si la lectura o la escritura de tu hijo avanzan mucho más despacio de lo esperable, si las dificultades se mantienen a pesar del apoyo o si ves que empiezan a afectar a cómo se ve a sí mismo, merece la pena valorarlo. Aquí explicamos qué incluye una evaluación psicológica y por qué importan las pruebas baremadas.

En Psicólogos Lema, en Chamartín (Madrid), realizamos evaluaciones de dislexia y otras dificultades de aprendizaje en niños, adolescentes y adultos, con pruebas estandarizadas y baremadas. Atendemos en zonas como El Viso, Prosperidad y alrededores. Para niños que aprenden a leer en inglés, la evaluación puede hacerse íntegramente en inglés, con informe redactado en inglés, pensado para que sea válido ante colegios internacionales y trámites en el extranjero.

— — —

Referencias y fundamento científico

Lyon, G. R., Shaywitz, S. E., & Shaywitz, B. A. (2003). A definition of dyslexia. Annals of Dyslexia, 53, 1–14.

Paulesu, E., Démonet, J.-F., Fazio, F., McCrory, E., Chanoine, V., Brunswick, N., Cappa, S. F., Cossu, G., Habib, M., Frith, C. D., & Frith, U. (2001). Dyslexia: Cultural diversity and biological unity. Science, 291(5511), 2165–2167.

Peterson, R. L., & Pennington, B. F. (2012). Developmental dyslexia. The Lancet, 379(9830), 1997–2007.

Seymour, P. H. K., Aro, M., & Erskine, J. M. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94(2), 143–174.

¿Quieres hablarlo con un profesional? En Psicólogos Lema la primera consulta es gratuita.

Pide tu cita